GH-143613: Add colours and some more edges to executor visualization graph

[markshannon]

Example (svg):

https://gist.github.com/markshannon/de7d7f9cee1061689c475d8889d9d62f

• Issue: Add highlighting and colour to the visualisation graph of executors. #143613